Translate By Abolfazl Rezaei
!اومدم روی زمین !اومدم روی زمین
!خورشید
به خورشید نگاه کردم .الانه که کور بشم
وایسا، هنوز میتونم ببینم
نمیتونم اینجا باشم، نیمتونم اینجا باشم !نمیتونم اینجا باشم
از سرراهم برو کنار، صخره
بابا، صدامو میشنوی؟
!معلومه که نه ممکنه مایلها دورتر باشه
،خیلی خب تو میتونی انجامش بدی، کیپو
.تو میتونی
ادما برای هزاران سال .....بالای اب زندگی کردن
.تو میتونی چند دقیقه اینجارو تحمل کنی
فقط باید راه خونه رو پیدا کنی
کیپو
و
کیپو وع
کیپو وعص
کیپو وعصر
کیپو و عصر ج
کیپو و عصر جا
کیپو و عصر جان
کیپو و عصر جانو
کیپو وعصر جانور
کیپو وعصر جانورا
کیپو وعصر جانوران
کیپو وعصر جانوران ع
کیپو وعصر جانوران عج
کیپو وعصر جانوران عجی
کیپو وعصر جانوران عجیب
گل ها
خیلی بزرگ تر از اونایی که تو کتاب بود
♪ این بالا ها، خودم تنهایی ♪
♪ یه دختره که از خونش خیلی دوره ♪
♪ گل ها بزرگن ♪
♪ زنبورا عجیبن ♪
♪ اینجا خطرناکه ♪
♪ همونجوری که میترسیدم ♪
♪ از دنیای بالایی ♪
!جلو نیا
هممم....بزار ببینم جریان اب منو برد سمت چب....بعد راست
و بعدش یه مسیر طولانی بود
و بعدش یه مسیر کوتاه
و بعدش دور یه راه حلقه مانند چرخیدم
و بعدش رسیدم اینجا، پس خونم باید این سمتی باشه
شایدم اول رفتم چب، بعد چرخیدم
شایدم...اول چرخیدم بعد رفتم چپ
.....مممم
کی هستی...کوچولو؟
خیلی دوست داشتنی ای
اه، ببخشید
انتظار نداشتم چندتا چشم داشته باشی
من دوستتم
!اوه، از هرچیز یه جفت اضافه داری
من فقط دوتا پا دارم خسته کنندست
باید نازت کنم
وایسا! برگرد
میتونی فرار کنی، خوک جون ولی من پیدات میکنم و نازت میکنم
♪ فرنی سعی کرد که با سرعت نور رانندگی کنه ♪
♪ حالا، اسممو میدونی ♪
♪ نَ نَ نَ نَ نَ ♪
♪ اره، حالا اسمم رو میدونی ♪
یجورایی احساس میکنم تورو تو کل زندگیم پوشیدم
♪ شنا تو تابستون....تو فکر میکنی من فکر میکنم باحالی ♪
♪ حالا اسمم رو میدونی ♪
خوک جون
من میتونم کمکت کنم
ما از این دستگاه ها تو پناه گاهمون داریم (از اون دستگاه ها که توش پول میندازن تا مثلا یه چیپس ازش بیافته)
من همه ترفنداشو بلدم
.پشتش یه سیم داره
اگه بتونم تکونش بدم
اینم کار میکنه
هوو!....خیلی گشنته مگه نه؟
هی، میخوای یکار باحال بکنیم؟
اماده ای؟
!آرــــــه
!ادمای دنیای قدیمی
این مدرسشونه
.منم مدرسه رفتم
زیرزمین با خیلی از بچه ها
ولی هیچ پنجره ای نداشت بابام اونجا درس میداد
"کیپو، ی پارسک چندسال نوریه"
ساله نوری 3.26156
به هرحال، چیزای خوبی این بالا هست
تمام عمرم فکر میکردم دنیای بالا جای خطرناکیه
ولی تومثل
اون کوفته هایی هستی که بابام درست میکرد
"بهش میگن "ماندو
!خودشه اصلا اسمتو میذارم ماندو
!میخوام بگیرمت
الان میگیرمت، ماندو
ماندو، میخوام نازش کنم
چیزیم نمیشه
سلام، چرا پشمالو نیستی
اوه، ازت خوشم میاد
اوه، یکی دیگه هم اینجاست
باشه، باشه همه تو نوبت وایسن
شما همتون نرمید .ولی من فقط یدونم
اون باید مامانتون باشه
!ماندو
میتونی حرف بزنی، میوت (میوت : جهش یافته)
من وحشی نیستم، ولی اگه حرف بزنی دیگه به عنوان غذا ازت استفاده نیمکنم
تمام چیزی که باید بشنوم کلمه اره ـس
یه انسان؟
متاسفم، ولی یه دختر باید غذا بخوره
!وایسا
!خیلی حیرت زده بودم که کِی میخوای خودتو نشون بدی
تو یه انسانی بالای زمین
تو که چیزی گم نکردی، نه؟
!وایسا، تو نمیتونی دوستمو بخوری
اگه یه ساندویچ بیکن میخوای .رو خودت یه خوک شکار کن (بیکن : نوعی غذا با گوشت خوک)
.من قبل تو براش نقشه کشیده بودم
!ماندو ساندویچ نیست - قراره بشه -
بگو، این چیزت خیلی تیزه
از کجا گرفتیش؟ - .از یه عقرب غولپیکر -
.به اردوگاهم حمله کرد
اوه، نه نباید بری
هی، فرار کن، ماندو - !ولم کن -
مشکلت چیه؟
!حالا هیچکدوممون غذا نداریم
چطوری میتونی بخوریش؟ اون خیلی دوست داشتنیه
من خیلی از این دوست داشتنی ها خوردم
و دوست داشتنی های زیادی هستن که تلاش کردن منو بخورن
ضدعفونی کننده داری؟
.فکر نکنم ماله این اطراف باشی
تو از اون ادمای زیرزمینی؟
!درموردمون شنیدی
فکر نمیکردم انسان دیکه ای اینجا باقی مونده باشه
بجای غذای از دست رفتت
گوش کن، من دارم سعی میکنم .راه خونمو پیدا کنم
واضحه که تو اینجا .بزرگ شدی
.....شاید بتونی بهم کمک کنی تا
.پیداش کنم
کیپو، اسمم کیپو ـه
.و واقعا به کمکت نیاز دارم
هنوز نرفتی؟ ازاردهندس
ببین، یه زلزله اومد
ممکنه بیشتر ادمایی که بهشون اهمیت میدادم، اسیب دیده باشن
من واقعا باید برم خونه
.مشکل من نیست
!هی....هی
درس اول روی زمین .این بالا، تو نباید اونجوری داد بزنی
"بهش میگن "صدای زنگ شام
.مجانی بود
هی، تو دختر گرگی
اره، تویی که داری ازم دور میشی
!هنوزم دارم با تو حرف میزنم
خیلی خب اصلا من به تو احتیاج ندارم
.راه خودمو پیدا میکنم
اوه، سلام تو خیلی مهمون نواز به نظر میرسی
.این اخرین چیزه مجانی بود
خیلی خب بجاش این راه رو میرم
خدایی؟ تو داری صاف میری تو گیاهای سمی؟
هو
تو پنج دقیقه هم دووم نمیاری
ببین، بهت کمک میکنم بری خونتون
ولی تو راه خودتو میری من ماله خودمو
این بالا، من تنهایی کار میکنم، فهمیدی؟- اوه، ممنون-
بغل کردنی درکار نیست
.میدونستم تو یه ادم خوبی
هی، راستی من اسمتو نمیدونم
!هیچ حرفی درکار نیست- اوه، باشه-
اصلا ازاین به بعد بهت میگم گرگی
من قبلنم تو ذهنم با همین اسم صدات کردم
......اول فکر کردیم که فقط یه میوته که داره رد میشه
منظورم اینه، تمام اون مدت داشت اتفاق میفتاد، نه؟
ما یاد گرفته بودیم که چه کار کنیم که اسباب اثاثیمون سرجاشون وایسن
ولی ایندفعه، شبیه یه زلزله واقعی بود .نمیتونم تصور کنم که چقد بزرگ بود
باعث شد تمام صخره ها بیافتن ...درحالی که من رو یکیشون بود
و بعدش افتادم تو لوله ابرسانی زمین .و تقریبا داشتم غرق میشدم
مثل اون سه شنبه (اصطلاح)
گوش کن، کیپو بودی دیگه؟
: درس دوم روی زمین هیچوقت داستانتو برای کسی نگو
این ممکنه خطرناک باشه .اگه مردم بفهمن تو از پناهگاهی
: و درس سوم روی زمین این بالا، نباید از وعده غذاییت بگذری
بیرونش ترده توش جویدنی
میتونی یکم از اونجایی که اومدی بگی که شاید تو پیدا کردنش کمکمون کنه؟
خب، یه سیستم ابیاری ......داشت که
.زیر زمین بود
اوه، وایسا، شبدر
چطوری "شبدر" رو یادم رفته بود؟
ما زیر یه مانعی زندگی میکنیم که بهش میگن "شبدر بزرگ"
راستش تا حالا ندیدمش .ولی ما از اون به عنوان نماد شهرمون استفاده میکنیم
ممم...شاید بدونم کجارو میگی
ما امشبو تو اردوگاهم میمونیم
کل شبو؟ بیرون؟
........اه، فکر کنم بابام خیلی الان نگرانمه، پس
اه، شنیدیش؟ چون مطمئنم من شنیدمش
این حسو بهم میده که باید دربارش نگران باشیم
خیلی زیباست .اصلا انتظارشو نداشتم
.....چرا اون ادما زیرزمین میمونن
وقتی که میتونن هرشب این چیزارو ببینن؟
اره، اینجا شبیه بهشته
با اینکه هیچوقت تاحالا اسمونو ندیدم انگار یه ستاره شناس واقعیم
اوه، اون درخشانه اون باید ستاره قطبی باشه
تو میبینیشون که سروصدا کنن؟
خب...ستاره ها که سروصدا...اوه
باشه، ساکت میشم
میتونی بخوابی
اوه..برج حمل اون نشونه تولدمه
.من همیشه میخواستم ببینمش
اگه اون نقطه هارو بهم .وصل کنی شبیه یه "قوچ" میشه
.....گمونم بتونی یه چشتو باز کنی و ببینیش
!کیپو- اوه، خیلی خب-
هرچیزی رو که قابل استفادست، برش دار
"بیست و سه اکتبر 2020"
اره، ماله دویست سال پیشه
!پیداش کردم - یه پاک کننده؟ -
اون برای شستن لکه های لباساس
قصد جسارت ندارم ولی احتمالا اونم تاریخش گذشته
مگا بانیه (مگا بانی : خرگوش بزرگ)
.......نکته مثبتش اینه که ما داخلیم
!وااا قطعا یه مگا بانیه
من قبلنم یکی از این مگا بانیا دیدم
"اسمشو گذاشتم "رابکا ولی کوچیکتر بود و ناز
تو به بچش دست زدی؟
چرا به بچه ـش دست زدی؟
نمیدونی نمیتونی به بچه ـش دست بزنی؟
.خب خیلی ناز بود
راهرو شیشم، چیزای پخته راهرو هفتم، نوشیدنی ها
!راهرو هشتم، خودشه
خیلی خوب اثرش رو پاک کردی
.اصلا نمیتونی مواظب باشی
ها؟...تموم شد
اوه، خداروشکر
.نکته مثبتش اینه که یدونه دیگه ازش پیدا کردم
!حتما شوخیت گرفته
این یکی از بارونای تابستونه
این از بالا اومدن از پله ها باحالتره
اگه اینجا به هرکی برخوردیم، جوری رفتار کن که انگار اهل همینجایی
اهل دنیای بالایی !گرفتم
اه، چیکار میکنی؟
من اهل دنیای بالایی هستم .جایی که زندگی در آن سخت و دردآور است
........جایی که باید مثل یه ناخن، آهن و
....و اتش سفت باشی .و مرده حیوانات رو بپوشی
خوبه، خوب یاد میگیری
.این سیرت زمینی من است
هممم واو، اون چیه؟
خیلی چیزا هست که میتونی ببینی .وقتی که تو یه غار نیستی
تمرکز کن، کیپو
اون باید خودش باشه
.دقیقا شبیه همون شبدره که تو نشونه ماست
واو، پس، اونجا خونه منه
تا اونجا نیم ساعت باید راه بریم
ولی ما باید قبل از اسمون خراش برسیم اونجا
انگار خطرناکه - !هست -
دارم جونمو میزارم کف دستم بخاطر تو و برای چی؟
.کاشکی میدونستم چطوری برات جبران کنم
یا اگه میخوای میتونی بیای و با من زندگی کنی؟
من مطمئنم برات جا هست تو پناهگاهمون
تا مثل بقیتون ساده لوح و ضعیف باشم؟
نه، ممنون
انسانها
!پیراهنم
!تمیز نمیشه
داره جذبش میشه
.مراقب باش، یکی از اون قورباغه خوشپوشاست
!دیگه حداقل با این بازی نکن
!تو یه قورباغه سخنگویی
....منظورم اینه که قبل از توام یک تن قورباغه سخنگو دیدم
.که کت میپوشیدن
نه...نه به این گندگی
.......خب، چیزی که دوستم میخواد بگه اینه که ما اینو داریم
!یه پاک کننده !بدش
.اگه بزاری بریم
ببین، اینجا دفتر کارمه
روی درِاینجا نوشته بود "از منظره لذت ببرید"؟
.فکر نمیکنم
ما شکارچیهای مگا بانی ـیم اومده بودیم دنبالش
اه، فقط اون پاک کننده رو بدید من
.بعدش تصمیم میگیرم که باهاتون چیکار کنم
!اخ
اوه، خدارو....ها؟
شکارچیان مگا بانی، اره؟
.بیتشتر برای من شبیه یه دختر پناهگاهی بود
این منظره اصلا تکراری نمیشه
: درس پنجم روی زمین .نگاه کردن به بالا.........میتونه به مرگت ختم بشه
واو
!ماندو جون !برگشتی
!بیا اینجا، دختر
یه چیزی اشتباهه
!اره، تو الان اون چیزتو گرفتی سمت یه خوک کوچولو
ازش انتظار داری واکنشش چطوری باشه؟
من کسی نبودم که ترسوندمش
اوه، دختر پناهگاهی !تازه فهمیدم از کجا اومدی
خبر ترسناک.....پناهگاهی
.تو میتونی مارو به معدنی پر از انسان برسونی
اه، فقط یه خوکه
ای، حداقل یکی از وعدهامون حاضر شد
!نه
!نمیذارم ببرنش
و جونمونو برا یه میوت به خطر بندازیم؟
مبینی، بخاطر همینه که تنهایی کار میکنم
اگه دوست داری یه تنهای بد باشی .پس بهتره که باشی
همین حالا اون خوکو بزار زمین
دختر پناهگاهی، پس اینجایی
اه.....اون خوک یه قاتل خونخوار
!اون میتونه عضو به عضوتو بخوره - اه...شانسمو امتحان میکنم -
گرگ، تو برگشتی
.اره
مرده؟
نه، ولی وقتی پاشه .یه سردرده شدید داره
و احتمالا حافظشو از دست میده
اینجا میمونیم
معمولا؛ شبا تو خونه بودم و مشقامو مینوشتم
.و کلوچه میخوردم
!.نه این که از یه قورباغه قاتل فرار کنم
!هیشش
اوه....سرم
من......یه لحظه وایسا چرا دارین دنبالم میاین؟
اه، جاماک ما داشتیم دنبال اون ادما میگشتیم
اوه...اره..درسته اره....فقط
برمیگردیم و بعدا میایم
.........بعد اون جنگ ما دوتا
بیشتر شبیه خواهرا شدیم
!نکن- باشه-
یه بچه اینجاس
چرا باید یه بچه اینجا باشه؟
ما باید اون چیزو ساکت کنیم
خیلی خب، ما واقعا به قایم شدن نیاز داریم، بچه کوچولو
من میخوابونمش
!و یذره هم احتمال داره بکشمش
نمیذارم
یه میوت؟ !حتما داری شوخی میکنی
!این هنوز یه بچه ـس
!همه اتاق هارو بگردید
مهدکودک بچه کرما این نزدیکیا داریم؟
Translate By Abolfazl Rezaei